דגל כחול־לבן בארץ ישנה־חדשה: עיון בצירופי צמידות משלבת

Abstract

מאמר זה עוסק בסוג מיוחד של צמידות המכונה להלן "צמידות משלבת" ונמצא אותה בצירופים כגון גלידת שוקו-וניל, מחזה טרגי-קומי, רוטב חמוץ-מתוק, כורסה-מיטה, נפקדים-נוכחים וכיוצא באלה. נבחנים מאפייניהם הלקסיקליים, המורפולוגיים, התחביריים, הסמנטיים והפרגמטיים של הצירופים הנדונים תוך עיון בדוגמות מהעברית לתקופותיה. במאמר זה נרצה לטעון שיש לראות בצמידות המשלבת קטגוריה ייחודית של איחוי שבו משולבים באופן כלשהו  חלק מהרכיבים הסמנטיים של האיברים המאוחים, המייצגים שני מסומנים שונים או לעיתים יותר משניים המתלכדים לכדי ישות סמנטית־לקסיקלית חדשה. האיברים המאוחים בצמידות המשלבת משתייכים לאותו חלק דיבר, ונדרשת זהות בנטייה, כלומר ביידוע, במין, במספר ובהצטרפות של אותיות שימוש וכינויים חבורים לאיברי הצמידות. כמו־כן הצירופים מאופיינים בדמיון סמנטי בין איבריהם שהם רכיבים קו־היפונימים שווי דרג של שם מכליל אחד.