השפעת התרבות האורלית על גיבוש נוסח השטרות היהודיים

Abstract

במאמר זה יש ניסיון להסביר כיצד קיבלו השטרות היהודיים את מאפייניהם: ניסוח בגוף ראשון, ציון הזמן בתחילת השטר והוספת היום בשבוע והשנה לשמיטה. הטענה המרכזית היא שמאפיינים אלה נובעים מהרצון להיצמד למה שהיה נהוג בתהליך המשפטי בבית הדין בדיון בעל פה. הניסוח של השטר בגוף ראשון והתאריך בפתיחה הושפעו מהנוסח הנהוג בלשון בני אדם בשיח על פה, ורכיבי הזמן המופיעים בשטר הושפעו מרכיבי הזמן שבהם חוקרים עדות על פה. הטעם להיצמדות זו הוא שבאותה תקופה היהודים התרחקו מדברים כתובים (מעבר לכתבי הקודש) בגלל חשש מהנצרות והכיתות. דבר זה יצר תרבות אורלית בעם ישראל שגרמה ליחס חשדני כלפי שטרות כתובים. ייתכן שהיווצרות התרבות האורלית בישראל הושפעה גם מכך שבעם ישראל לא הייתה תרבות קדומה של סופרים כמו במסופוטמיה ומצרים.