ההשתמש בעל מדרש הגדול בקהלת רבה או במדרש קדום יותר על קהלת? השוואות פילולוגיות בין מדרש הגדול לקהלת רבה ולוויקרא רבה – חלק ב

Abstract

קיימת הסכמה כללית שבעל מדרש הגדול השתמש בחיבור הידוע לנו בשם "קהלת רבה",  ומסקנתי במאמר שיצא לאור בזמן האחרון נוטה להטיל בה ספק. ברור שלא על פי עד אחד אפשר להכריע בנוגע לחיבורים שלמים, וראוי לברר אם קיימות תופעות דומות בעוד קטעי מדרש הקיימים בקהלת רבה ובמדרש הגדול.

עיונים כאלה אינם פשוטים כלל ועיקר משום שבעל מדרש הגדול אינו מהסס מלשנות ו"לתקן" את מקורו. לכן אם מוצאים בזוג מקבילות אחד הבדלים בין נוסח קהלת רבה לנוסח מדרש הגדול, אין להסיק שמדרש הגדול השתמש במקור אחר ולא בקהלת רבה; הרי אולי השתמש בקהלת רבה ושינה. אף ייתכן שלפני בעל מדרש הגדול עמד קהלת רבה, אך את הקטע המקביל הזה שאב ממקור אחר ולא מחיבור מדרשי על קהלת.

מצד שני, זהות בין נוסח קהלת רבה לנוסח מדרש הגדול אינה מוכיחה שמדרש הגדול השתמש בקהלת רבה; הרי ברור שהמנסח של קהלת רבה לא שינה את מקורו בכל שורה ושורה, ומאוד ייתכן שבמקרה זה קהלת רבה והמדרש על קהלת הקדום והמשוער היו זהים ובעל מדרש הגדול השתמש בשני.

אותם ההיסוסים העולים בנוגע לזוג אחד של מקבילות אף קיימים כאשר העיון המשווה כולל כמה זוגות של מקבילות – במיוחד אם הבחירה של המקרים הנידונים נעשית בכוונה תחילה. לעומת זאת, דומה שאם עוברים על כל המקבילות שבין קהלת רבה למדרש הגדול וברובם הגדול רואים שאין שינויי עריכה של ממש, ראוי להסיק שמדרש הגדול מיוסד על קהלת רבה. ואם ברובם הגדול יש שינויי עריכה של ממש, ראוי להסיק שמדרש הגדול אינו מיוסד על קהלת רבה. במאמר זה לא עברתי על כל המקבילות שבין קהלת רבה למדרש הגדול. הסתפקתי בשלוש עשרה קטעים מקבילים; התחלתי מן ההתחלה ועצרתי כאשר הרגשתי ששלב ההוכחות מוצה. ראוי להדגיש את החשיבות המתודולוגית של העיון ביחידה רצופה שגדולה דייה כך שחוקי הלוגיקה וההסתברות מעבירים את המסקנות הנלמדות מן היחידה הזאת לחיבור כולו.

מסקנתי בסוף המאמר חד־משמעית: המדרש שאנו מכירים תחת השם "קהלת רבה" לא עמד לפני בעל מדרש הגדול.

כדי להוציא מן הלב הרהורים אפשריים על נוהגיו של בעל מדרש הגדול, במקביל להשוואות שערכתי בין קהלת רבה למדרש הגדול, אף השוויתי קטעים מוויקרא רבה למקבילותיהם במדרש הגדול. גם כאן עיינתי בשלוש עשרה קטעים מקביליים. מטרת העיונים האלה בוויקרא רבה הייתה לראות אם זיקת נוסח הקטע המדרשי במדרש הגדול לנוסח המקבילה בוויקרא רבה דומה לזיקת נוסח הקטע המדרשי במדרש הגדול לנוסח המקבילה בקהלת רבה. הפרסום הנוכחי הוא החלק השני של המאמר, וכלולות בו ההשוואות שבין ויקרא רבה למדרש הגדול.