מקולמוסן של מגיהי ספרים: טופס ירושלמי קדום עם גלוסות פרשניות

Authors

  • אלישיב שרלו

Keywords:

גניזה, יוונית, תלמוד ירושלמי, כתבי יד, ארמית, פרשנות תלמוד

Abstract

המאמר עוסק בטופס של תלמוד ירושלמי מסכת שבת שהתגלה בגניזה הקהירית (טופס שבתא במהדורת "גנזי ירושלמי"). בטופס זה מצויות כ-30 הערות גיליון חידתיות בעברית וביוונית שחוקרים קודמים לא עמדו על משמעותן. במאמר זה מוצע פתרון להערות אלו, ונטען שהן גלוסות שמתרגמות מילים קשות בנוסח הירושלמי. הסיבה שמנעה מהחוקרים להבין את הגלוסות היא צורת הכתיבה החריגה שלהן: הגלוסות העבריות נכתבו משמאל לימין, והיווניות נכתבו – בחלק מהמקרים – מימין לשמאל. גלוסות אלו מבוארות בהרחבה במאמר, וכן מוקדש דיון לכמה מאפיינים נוספים של הטופס.

Downloads

Published

2023-11-30 — Updated on 2024-01-11

Versions

Issue

Vol. 35 (2023): סידרא לה

Section

מאמרים

How to Cite

מקולמוסן של מגיהי ספרים: טופס ירושלמי קדום עם גלוסות פרשניות. (2024). סידרא, 35, 32. https://biupress.org/index.php/sidra/article/view/79 (Original work published 2023)